I compensi “tirati” degli editori per lo Zanella traduttore. da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoNuova serie – Anno I, n.2 – 22 marzo 2021 Carmina non dant panem. Raramente i poeti sono vissuti del ricavato delle loro opere, almeno fino a quando non nacque la protezione dei “Diritti d’Autore”, che in molti casi […]
Tag: Italo Francesco Baldo
L’amore per Dante in Zanella nel saggio del 1859. da La Voce del Sileno di Domenico PeterliniAnno VI – 9 febbraio 2021 Vicenza i suoi letterati e poeti hanno sempre tenuto in auge il poeta Dante Alighieri e la sua opera, sono da ricordare in particolar modo Gian Giorgio Trissino, che scoperse e pubblicò l’importante […]
Due composizioni di Giacomo Zanella poco note del 1847 e del 1884. da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno VI – 20 gennaio 2021 Il verseggiare gli era naturale, aveva sempre una “riserva” di temi, di immagini, di riflessioni che poteva “alla bisogna” estrarre dalla sua tuba e dedicare, quasi sembrava improvvisando a […]
1023 pagine raccolgono tutte, o quasi tutte, le traduzioni zanelliane. da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno VI – 11 gennaio 2021 XXXVIVestir di grazïoso italo mantoQualche vecchio cantor greco o latinoFu giornaliero mio trastullo e vantoSin dagli anni più verdi, o cardellino… Quali versi più belli possono essere letti per presentare le […]
Molti poeti hanno potuto ascoltare, durante la loro vita, la musica che fu composta per i loro versi, tra questi anche lo Zanella da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno V – 20 novembre 2020 La poesia e la musica sono due sorelle da sempre e si vogliono molto bene; quasi sempre vanno […]
L’ode composta nel 1855 per l’Immacolata Concezione da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno V – 7 dicembre 2020 Il giorno 8 dicembre 1854 papa Pio IX con la Lettera apostolica Ineffabilis Deus proclamava il dogma di fede la dottrina dell’Immacolata Concezione della Madre di Dio.Il dogma traeva la sua consistenza da antica […]
La lettera inviata per il convegno del 26 settembre Nell’introdurre il convegno ZANELLA E LA SCIENZA, svoltosi il 26 settembre in Vila Valmarana Bressan, la dott.ssa Maria Luigia Michelazzo, assessore alla cultura di Monticello Conte Otto, tra gli altri ha letto la lettera che il vescovo di Vicenza, mons. Beniamino Pizziol, ha inviato come risposta […]
Una vita dedicata al collegio delle Dame inglesi di Vicenza di Italo Francesco Baldo Suor Alessandrina Dal Lago, delle Dame inglesi (Congregatio Jesu) ci ha lasciati.Una vita dedicata nel collegio di Vicenza tenuto dalla sua Congregazione dal 1837 all’educazione ed istruzione di tantissimi fanciulli e una vivacità che non l’ha mai lasciata, anche quando il […]
Il poeta compose versi sul nuovo mezzo di locomozione “con voce tremante d’ammirazione e di timore”. da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno V – 20 ottobre 2020 La locomotiva, un mito di progresso per tutti; infatti, fu il simbolo stesso della rivoluzione industriale da quando George Stephenson con il figlio Robert progettò […]
Un’altra importante traduzione per la sua più nota ode da La Voce del Sileno di Italo Francesco BaldoAnno V – 20 ottobre 2020 In occasione del bicentenario della nascita di Giacomo Zanella (Chiampo, Vi, 9 settembre 1820), proseguendo un impegno che vede la sua più nota ode Sopra una conchiglia fossile nel mio studio, tradotta […]